# 语言导览中文语法错误？

**URL:** <https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415>\
**Category:** MoonBit反馈\
**Created:** [2026 年5 月 3 日 17:54 UTC](https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415 "2026-05-03T17:54:36Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![yao](https://taolun.moonbitlang.com/user_avatar/taolun.moonbitlang.com/yao/32/878_2.png) [@yao](https://taolun.moonbitlang.com/u/yao)\
发布日期： [2026 年5 月 3 日 17:54 UTC](https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415/1 "2026-05-03T17:54:36Z")

</div>

![图片](https://taolun.moonbitlang.com/uploads/default/original/1X/11bb5d39ef559a35af32f1a61049ef5e3c432fef.png)

……我们利用该特性在模式匹配过程中可以保留原始元组结构 → 这样好像是正确的

> In this example, we use this feature to preserve the original tuples while pattern matching them.

英文语法是没问题的，让 GPT 翻译为中文 → **在这个示例中，我们利用这一特性在模式匹配元组时保留其原始结构。**

---

<div class="post-metadata">

作者： ![yao](https://taolun.moonbitlang.com/user_avatar/taolun.moonbitlang.com/yao/32/878_2.png) [@yao](https://taolun.moonbitlang.com/u/yao)\
发布日期： [2026 年5 月 3 日 18:09 UTC](https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415/2 "2026-05-03T18:09:06Z")

</div>

![图片](https://taolun.moonbitlang.com/uploads/default/original/1X/0520be91b6582795e74f42c7a90826ef2862f2b2.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![yao](https://taolun.moonbitlang.com/user_avatar/taolun.moonbitlang.com/yao/32/878_2.png) [@yao](https://taolun.moonbitlang.com/u/yao)\
发布日期： [2026 年5 月 3 日 18:09 UTC](https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415/3 "2026-05-03T18:09:57Z")

</div>

这一句好像也是英文表达（已翻译为中文）更容易理解些。

 ![图片](https://taolun.moonbitlang.com/uploads/default/original/1X/8302b12481d4f7d535d0500dbbae85c7de472f58.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![yao](https://taolun.moonbitlang.com/user_avatar/taolun.moonbitlang.com/yao/32/878_2.png) [@yao](https://taolun.moonbitlang.com/u/yao)\
发布日期： [2026 年5 月 3 日 18:29 UTC](https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415/4 "2026-05-03T18:29:51Z")

</div>

导览中提到的 **局部调用** ，右侧的示例代码似乎没有体现，不太明白什么意思

 ![图片](https://taolun.moonbitlang.com/uploads/default/original/1X/a14bcc40aff4fe1b0ccf45dab1a81e5c3567f0a2.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![yao](https://taolun.moonbitlang.com/user_avatar/taolun.moonbitlang.com/yao/32/878_2.png) [@yao](https://taolun.moonbitlang.com/u/yao)\
发布日期： [2026 年5 月 4 日 08:27 UTC](https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415/5 "2026-05-04T08:27:51Z")

</div>

好像用不了这个语法糖了，方法 f 不能等价于 (x, ..) =\> f(x, ..) 了吗

 ![图片](https://taolun.moonbitlang.com/uploads/default/original/1X/c6ef69f286627464836d6353d9a592f2f27994f0.png)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![ChenYubin](https://taolun.moonbitlang.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/ee59a6/32.png) [@ChenYubin](https://taolun.moonbitlang.com/u/ChenYubin)\
发布日期： [2026 年5 月 7 日 03:07 UTC](https://taolun.moonbitlang.com/t/topic/1415/6 "2026-05-07T03:07:36Z")

</div>

感谢你的反馈！关于这些翻译问题的修复已经提交：[docs(tour): improve zh translation by Yoorkin · Pull Request #1192 · moonbitlang/moonbit-docs · GitHub](https://github.com/moonbitlang/moonbit-docs/pull/1192)

关于部分调用（partial application）语法，它已经被弃用，在未来将会被移除。推荐使用`c => f(a, b, c)`替代。

如果文档还有其他过时、翻译不准确的问题，欢迎再次反馈。